|
|
|
| 科技外事翻译文集 |
| 作 者：
中国科学技术交流中心 |
| 编 辑：周玲 |
点击次数：3482 评级指数：
 |
|
| 页 数：296页 |
开 本：16 |
版 次：1次 |
| 日 期：2015年3月 |
装 帧：简装 |
|
| ISBN：9787502371180 |
|
|
|
定 价：￥60.00元 |
折 扣：
无
|
|
| 书店价：￥60.00元 |
节 省：￥.00元 |
| |
|
|
|
|
|
随着国际科技合作与交流的深度和广度不断拓展，翻译作为沟通中外的桥梁，发挥着日益重要的作用，翻译需求迅速增长。2006年，正值“十一五”开局之年，为适应新形势发展的需要，在科技部领导的关心和支持下，中国科学技术交流中心正式组建翻译与礼宾处，履行科技部翻译室职能。站在“十一五”的起点上，翻译室——一支年轻的队伍，承担起科技部外事工作的翻译重任。“十一五”是科技部全面贯彻落实《国家中长期科学和技术发展规划纲要》，科技外事工作不断拓展新空间、提升新层次、开创新局面的五年。“十一五”也是翻译室满怀责任感和使命感投身于科技外事事业，与时俱进，快速成长，迈向成熟的五年。“十一五”期间，翻译室的译员们以独特的身份融入到科技部外事工作的方方面面——随同部领导出席外事活动350多场、100多场国际科技会议提供同声传译服务、翻译科技外事文件和外宣材料200多万字——以独特的视角见证了五年来科技部外事工作的发展历程与成就。2011年，又逢“十二五”的起步之年。在又一个新的起点上，我们回顾过去，从“十一五”期间翻译的科技部领导外事讲话中精选37篇，以中英对照形式汇编成《科技外事翻译文集》（以下简称“文集”），多角度记录“十一五”期间科技部外事工作的指导方针、总体思路、发展目标、战略部署和重点领域，供广大科技工作者研究科技外事、学习科技英语参考。展望未来，我们将以出版文集为契机和鞭策，再接再厉，锐意进取，在“十二五”期间继续朝着建设一支高素质、专业化、知识型的一流“科技外事翻译队伍”的目标奋进。在文集出版之际，我们要向科技部国际合作司表示由衷的谢意，因为正是在合作司多年来的关心、指导和支持下，翻译室才能从无到有，从小到大，不断进步，不辱使命，逐步挑起科技部外事翻译的重任。而且，在文集的编辑过程中，合作司也给予了大力帮助。
由于时间仓促，文集中疏漏和不妥之处在所难免，敬请读者批评指正。
|
徐冠华部长在澳大利亚科学院的演讲
尚勇副部长在“中美新兴科技对话”研讨会上的讲话
尚勇副部长在公益机构改革与发展国际研讨会上的讲话
吴忠泽组长在中欧科技年开幕式上的致辞
徐冠华部长在中美科技合作联委会第12次会议开幕式上的致辞
徐冠华部长在香港城市大学荣誉博士学位颁授仪式上的讲话
吴忠泽组长在欧洲信息技术大会上的讲话
万钢部长在第二届中瑞科技周闭幕式上的致辞
万钢部长在联合国教科文组织科技部长圆桌会议上的讲话
万钢部长在中医药国际科技合作大会开幕式上的致辞
尚勇副部长在中医药国际科技合作大会闭幕式上的致辞
李学勇书记在中美创新大会上的主旨演讲
万钢部长在哈佛大学校友会上的演讲
刘燕华副部长在第一届中美环境科技合作研讨会开幕式上的致辞
万钢部长在首届浦江创新论坛上的致辞
万钢部长在2007年度中华人民共和国国际科学技术合作奖颁奖仪式上的致辞
万钢部长在2008中美材料国际研讨会开幕式上的致辞
尚勇副部长在第四次中美战略经济对话专题会议五“能源和环境问题的共同机遇”上的讲话
科技外事翻译文集 “十一五”期间科技部领导讲话选编
尚勇副部长在第四次中美战略经济对话专题会议六“贸易和竞争力”上的讲话
尚勇副部长在10+3非正式科技部长磋商会上的讲话
尚勇副部长在10+6非正式科技部长磋商会上的讲话
全国政协教科文卫体委员会主任、中科院院士、原科技部部长徐
冠华在世界粮食日纪念活动上的主旨发言
吴忠泽组长在第15届智能交通世界大会上的讲话
万钢部长出席2009年大连夏季达沃斯年会“与青年科学家和技术先锋对话”活动致辞
吴忠泽组长在第16届智能交通世界大会上的讲话
曹健林副部长在中美电动汽车论坛上的致辞
刘燕华副部长在第二届全球气候变化会议开幕式上的致辞
刘燕华副部长在第二届全球气候变化会议“国家行动”全会上的
...... |
|
| |
|
|
|
|
|
如果您阅读过本书，或对本书有所了解，欢迎您发表自己的评论。您的评论将被网络上成千上万的读者所共享，我们将对您的支持深表感谢。
您的评论在提交后将经过我们的审核，也许您需要等待一些时间才可以看到。谢谢合作。 |
|
|
|
|
|
|
